Randonnées dans le Canton du Valais
Un projet original de Xavier Fernandes
Titres disponibles
100 summits 3000 M
The hundred 3000 m summits presented in this book can be found in all corners of Valais. Their level of difficulty varies from T2 (a hike on a marked path) to T5 (a challenging and pathless alpine hike that requires alpine experience and a total lack of fear of heights due to some exposed terrain). For each hike detailed in this book, you will find a technical sheet, a description of the itinerary (which differs from the official one), a map with the route highlighted, and many photos.
Most of the summits are T3/T4 level hikes, but this book also contains three T2 hikes and twenty-five T5 hikes. The latter are closer to mountaineering, as they require alpine experience.
100 sommets 3000 M
Dans ce livre, je présente une centaine de sommets 3000, dans tous les coins du Valais, avec des niveaux de difficultés allant de T2 (randonnée sur sentier) à T5 (randonnée alpine exigeante sans sentier tracé et avec des passages exposés, qui demande de l’expérience et une absence de vertige en montagne). Dans chaque proposition de randonnée, vous trouverez une fiche technique, une description (pas le topo officiel), une illustration du tracé sur une carte et beaucoup de photographies.
La plupart des sommets sont des randonnées de niveau T3/T4, mais ce livre comprend également trois randonnées T2, randonnée en montagne et une vingtaine de randonnées T5, celles-ci étant des randonnées alpines exigeantes, plus proches de l’alpinisme.
100 Gipfelziele über 3000 M
Die hundert Dreitausender, die in diesem Buch vorgestellt werden, finden sich in allen Ecken des Wallis. Ihr Schwierigkeitsgrad variiert von T2 (Wanderung auf einem markierten Weg) bis T5 (anspruchsvolle und weglose alpine Wanderung, die alpine Erfahrung und völlige Höhenangst aufgrund einiger exponierter Gelände erfordert). Für
jede Wanderung finden Sie hier ein technisches Datenblatt, eine Beschreibung der Route (die sich von der offiziellen unterscheidet), eine Karte mit der hervorgehobenen Route und viele Fotos.
Die meisten Gipfel sind T3/T4 Höhenwanderungen, aber dieses Buch enthält auch drei T2 Wanderungen und fünfundzwanzig T5 Wanderungen. Letztere sind näher am Bergsteigen, da sie eine alpine Wanderung erfordern.
Je vous présente une centaine de sommets de plus de 3000m accessibles sans matériel technique
Après avoir découvert les Alpes, changer de pays m’est apparu comme une évidence. J’ai alors tout naturellement troqué mon costume-cravate d’employé de banque pour des vêtements orange de chantier, sans jamais regarder en arrière.
Cela reste aujourd’hui la meilleure décision de ma vie. Grâce à ce changement, j'ai pu commencer à réaliser mes rêves les plus fous, comme celui de faire des tours de randonnée autour du monde pendant des semaines avec un gros sac sur le dos. Ma compagne Patrícia et moi avons ainsi eu le plaisir de faire divers itinéraires de randonnée de plusieurs jours, comme le circuit Huayhuash, le circuit Huemul, le Tour du Fitz Roy, le Kepler Track, le Santa Cruz Trek, le GR20, l'Alta Via 2 des Dolomites, la Via Alpina et le Corfu Trail, parmi tant d'autres.
Ce livre sert aussi d’hommage à notre chienne Xarah, que nous avons récupérée en 2007 dans une association d’animaux abandonnés au Portugal. Xarah est une authentique force de la nature. L’amour que nous lui portons est inconditionnel.
Xarah a aujourd’hui 15 ans. Elle a fait soixante-cinq sommets de ce livret avec moi, ce qui en soi est un exploit ! Bien qu’elle ne puisse désormais plus nous accompagner dans de longues balades en raison de son âge, elle est toujours avec nous et aura toujours une place très spéciale dans nos cœurs.